Từ khi Photoshop có giao diện tiếng Việt, nhiều máy được cài mặc định sang tiếng Việt. Tiện cho người mới, nhưng lại gây khó khi bạn học theo video hay tài liệu hướng dẫn, vì gần như tất cả đều dùng tên menu và công cụ bằng tiếng Anh. Bài này hướng dẫn cách chuyển Photoshop từ tiếng Việt sang tiếng Anh, kèm cách xử lý khi không thấy tùy chọn tiếng Anh.
Cách 1: Đổi ngay trong Photoshop (nếu đã có gói tiếng Anh)
- Mở Photoshop, nhấn Ctrl + K (macOS: Command + K) để mở bảng cài đặt (Preferences).
- Chọn mục Interface (Giao diện).
- Ở dòng UI Language, chọn English.
- Tắt Photoshop và mở lại để áp dụng.
Nếu danh sách UI Language không có English, nghĩa là máy bạn chưa có gói ngôn ngữ tiếng Anh. Làm theo cách 2.
Cách 2: Đổi ngôn ngữ cài đặt trong Creative Cloud
Bước 1: Mở cài đặt Creative Cloud
Mở ứng dụng Creative Cloud, nhấn vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải và chọn Preferences. Ở một số phiên bản Creative Cloud mới, mục này có thể nằm ở biểu tượng bánh răng hoặc tên là Settings.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ cài đặt mặc định
Chọn mục Apps, tìm dòng Default Install Language và đổi thành English (International) hoặc English (North America). Hai bản này gần như giống nhau, chỉ khác một vài cách viết.
Bước 3: Cài lại Photoshop
Quay lại danh sách ứng dụng và chọn Install (Cài đặt) Photoshop để Creative Cloud tải gói ngôn ngữ tiếng Anh. Nếu Photoshop đã cài và không có nút Install, bạn có thể cần gỡ Photoshop rồi cài lại. Các preset, brush, action bạn đã thêm thường vẫn được giữ, nhưng nên sao lưu trước cho chắc.
Bước 4: Chọn tiếng Anh trong Photoshop
Mở Photoshop, nhấn Ctrl + K (macOS: Command + K), chọn mục Interface, tìm dòng UI Language và chọn English. Tắt Photoshop rồi mở lại là xong.
Muốn chuyển ngược lại sang tiếng Việt
Bạn làm tương tự nhưng chọn Tiếng Việt ở Default Install Language và UI Language. Giao diện tiếng Việt yêu cầu bản Photoshop mới và hệ điều hành đủ mới, chi tiết mình đã viết trong bài cách chuyển Photoshop sang tiếng Việt.
Nên dùng Photoshop tiếng Việt hay tiếng Anh?
- Nên dùng tiếng Anh nếu bạn học theo video, khóa học hoặc tài liệu nước ngoài, hay làm việc chung với người khác. Tên công cụ, phím tắt và các thuật ngữ như Layer Mask, Curves, Blend Mode sẽ khớp với hầu hết hướng dẫn.
- Có thể dùng tiếng Việt nếu bạn mới bắt đầu và chỉ dùng các thao tác cơ bản. Khi đã quen, chuyển sang tiếng Anh sẽ giúp bạn tra cứu nhanh hơn.
Phím tắt không thay đổi theo ngôn ngữ giao diện, nên dù dùng bản nào, các phím quen thuộc như Ctrl + J, Ctrl + T vẫn giữ nguyên.
Lỗi thường gặp
Không thấy English trong UI Language
Gói tiếng Anh chưa được cài. Làm lại bước 2 và bước 3 của cách 2.
Đã chọn English nhưng giao diện vẫn là tiếng Việt
Bạn cần tắt hẳn Photoshop và mở lại. Nếu vẫn chưa đổi, khởi động lại máy rồi thử lại.
Lightroom Classic có đổi ngôn ngữ được không?
Có. Trong Lightroom Classic, vào Edit > Preferences > General (macOS: Lightroom Classic > Settings), chọn ngôn ngữ ở mục Language rồi khởi động lại.
