“Photographer” và “Photography” là hai từ xuất hiện khắp nơi trong giới chụp ảnh: trên logo studio, trên watermark, trong bio mạng xã hội. Nhưng rất nhiều người vẫn dùng nhầm hai từ này. Bài này giải thích ngắn gọn nghĩa của từng từ, cách dùng đúng và những thuật ngữ liên quan mà người làm ảnh nên biết.
Photography là gì?
Photography nghĩa là nhiếp ảnh, tức là nghệ thuật và quá trình tạo ra hình ảnh bằng cách ghi lại ánh sáng lên phim hoặc cảm biến của máy ảnh. Từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp: “photo” là ánh sáng, “graphy” là vẽ, ghi lại. Vì vậy nhiếp ảnh thường được gọi vui là “vẽ bằng ánh sáng”.
Photography là danh từ chỉ một lĩnh vực, một bộ môn, giống như “âm nhạc” hay “hội họa”. Ví dụ:
- Wedding photography: nhiếp ảnh cưới.
- Portrait photography: nhiếp ảnh chân dung.
- Product photography: chụp ảnh sản phẩm.
Photographer là gì?
Photographer là người chụp ảnh, tức nhiếp ảnh gia hay thợ chụp ảnh. Đây là danh từ chỉ người, giống “musician” (nhạc sĩ) hay “painter” (họa sĩ). Ví dụ: “She is a wedding photographer” nghĩa là cô ấy là thợ chụp ảnh cưới.
Cách dùng đúng trong tên studio và watermark
- “Tên + Photography” (ví dụ “Minh Photography”) là cách đặt tên phổ biến và đúng, hiểu là “studio nhiếp ảnh Minh” hay “thương hiệu nhiếp ảnh của Minh”.
- “Tên + Photographer” dùng khi giới thiệu chính bạn là người chụp, ví dụ trong bio: “Minh – Wedding Photographer”.
- “Photo by Minh” hoặc “Photographed by Minh” dùng khi ghi tên người chụp dưới một bức ảnh cụ thể.
- Tránh viết “Minh Photographer” làm tên thương hiệu trên logo, vì nghe giống câu giới thiệu hơn là tên một thương hiệu.
Phân biệt thêm Photo, Photograph
- Photo và Photograph: đều nghĩa là bức ảnh. Photo là cách nói ngắn gọn, thông dụng.
- Photograph còn là động từ, nghĩa là chụp ảnh, ví dụ “photographed by…”.
Mẹo phát âm: “PHO-to-graph” nhấn âm đầu, còn “pho-TO-gra-pher” và “pho-TO-gra-phy” đều nhấn vào âm thứ hai.
Những thuật ngữ liên quan người làm ảnh nên biết
- Retoucher: người chỉnh sửa, làm đẹp ảnh (xóa khuyết điểm, chỉnh da, chỉnh dáng).
- Photo editor: người chỉnh màu, chọn ảnh, biên tập ảnh. Trong tòa soạn báo, photo editor còn là người chọn ảnh đăng báo.
- Videographer: người quay phim, thường là quay phóng sự cưới, sự kiện.
- Assistant: trợ lý chụp, hỗ trợ setup đèn, phụ kiện.
- MUA (Makeup Artist) và Stylist: người trang điểm và người phối trang phục trong buổi chụp.
Biết đúng các thuật ngữ này giúp bạn giới thiệu bản thân, đặt tên thương hiệu và làm việc với khách hàng, đối tác chuyên nghiệp hơn, nhất là khi làm việc với khách nước ngoài.
